英文契約書の読み方、チェックのしかた

海外との取引時に締結する英文契約書のどこをチェックしたらよいのか、日本の契約書との違いなど初めての方にもわかりやすく解説。

開 催 日：２０１０年１１月１７日（水）１３：３０～１６：３０
開催場所：スクワール麹町　５階会議室　　東京都千代田麹町6-6【地図】
講師：大塚　一郎　 東京六本木法律特許事務所　弁護士
◆パンフレットはこちら

≪プログラム≫

１．英文契約書の読み方・チェックの仕方のポイント

２．英文契約書の特徴の理解

３．英文契約書の構成の理解

４．英文契約書の特殊な用語・用法の理解

５．英文契約書の一般条項の理解

６．英文契約書の一般的チェック・ポイント
定義／契約期間／契約の解除／契約の終了／不可効力
秘密保持／支払時期･方法･源泉徴収／通知／契約の譲渡
正式言語／権利の救済手段と権利放棄
完全合意条項､契約の修正･変更／契約の一部無効
見出しの効力／費用の負担／準拠法／裁判管轄／仲裁

７．各種契約のチェック・ポイント
国際売買契約／代理店・販売店契約／製造委託供給契約
ライセンス契約／共同開発契約／企業買収契約／合弁契約
その他の契約

～質疑応答～

◆講師 大塚　一郎　 東京六本木法律特許事務所　弁護士

1979年　京都大学法学部卒業
1981年　弁護士登録
1981～1986年　竹内澄夫法律事務所
1988年　コーネル大学ロースクール卒業（米国）（法学修士）
1988年　ニューヨーク州弁護士登録
1988～1990年　キルパトリック・アンド・コーディ法律事務所（米国・アトランタ）
1990～1992年　アレン・アンド・オーヴェリー法律事務所（米国・ロンドン）
1992年～　ブレークモア法律事務所
2002年～ 東京六本木法律事務所 2008年　東京六本木法律特許事務所に改称

■著 書　｢よくわかる英文契約書｣（日本能率協会）

◆ 価　 格：＜いずれもテキスト、お飲み物付＞

一般参加：1名に付き２９，４００円（税込み、本体価格28,000円）
企業会員：1名に付き１８，９００円（税込み、本体価格18,000円）
特別会員：2名まで無料（追加参加費1名に付き5,000円）

◆開催場所：

スクワール麹町５階会議室【地図】
東京都千代田区麹町6-6
(03)3234-8739

JR中央線「四ッ谷」駅前。地下鉄丸ノ内線・
南北線「四ッ谷」駅から徒歩 ２分。または、
地下鉄・有楽町線「麹町」駅より徒歩６分

◆継続研修について
フェアリンクスコンサルティング㈱は，第二東京弁護士会継続研修実施団体として認定を受けています。この研修を受講すると，外部研修として３単位が認められます。

◆パンフレットはこちら